当小王子遇上成理
Once upon a time，
there is a little prince.
All men have the stars, but they are not the same things.
我们肉眼看到的星辰
也许在亿万年前已爆裂死亡
此刻它们的光芒到达我的瞳孔
是最神秘的意外
On est seul aussi chez les hommes, dit le serpent.
“人在哪里呢？”小王子先开口了。
“沙漠里有点孤单……”
“在人群里也会孤单的。”蛇说。
亿万年前的生命 时光淬炼
此刻在沙漠之下 蕴藏燃烧
孤独着 积蓄能量
你说会不会
以后就是坐在油气藏地质及开发工程国家重点实验室的谁
去到沙漠
去相遇 去开采
去让亿万年的等待收获新生
The heart can see rightly,what is essential is invisible to the eyes .
一个人只有用心灵才能看的真切
重要的东西用肉眼是看不见的
此刻与恐龙化石轻声交流
探访来自远古的故事
以仪器做沟通
听见了吗
葱郁植被下
岁月打磨的石块 吟唱风雪
看到了吗
时光轮转
小小一方地界 已看遍经年
只有用心感受 方知脚下的大地
是沉默着承载 还是愤怒着颤抖？
You know -- one loves the sunset, when one is so sad…
你知道的--当一个人情绪低落的时候
他会格外喜欢看日落……
日落是地球怎样的心情?
也会空空落落吗
或许这颗蓝色星球
也在释放自己的心情
山海之间 是否藏着它的小心思？
地球科学学院的我们努力着
尝试体会它偶尔的任性
生态环境学院的我们用心着
寻求守护它 与它和谐相处的方法
Geographer is too important to go out casually.
地理学家太重要了
不能随意出去逛
麦哲伦的船在风浪间摇晃着
哥伦布在新大陆的海岸漫步
徐霞客游历山水之间
李四光探寻大地的力量
唔……
或许冒险的乐趣
会战胜象牙塔的舒适吧
地球科学学院与地球物理学院的各位
是否拥有大航海的野心和踏遍山川的梦想呢
All grown-ups were once children... but only few of them remember it.
所有大人都曾是小孩
可惜只有少数人记得这件事
夏日的冰淇淋 冬日的烤红薯
草地的音乐会 球场的酣畅淋漓
在走出成理 成为井井有条的大人之前
我会握住孩时的心性
悄悄任性 放肆快乐
All I had was a common rose. A common rose…
我过去以为自己是有多么富有
拥有一朵独一无二的花 和三座火山
其实这花只是普普通通的玫瑰
那三座火山也只有我膝盖那样高
It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.
比如说 你下午四点钟来
一到三点钟 我就开始感到幸福了
我的小王子啊
世界就让给大人吧
偶尔做个天真的傻瓜
也不是要你永远都不长大
只是在自己的星球 要绽开明艳的花